Como dizer as horas em inglês?

março 3, 2025

Dizer as horas em inglês pode parecer um pouco confuso no começo, mas com exemplos práticos e algum treino, você vai perceber que é mais simples do que parece. Algumas expressões são usadas de forma geral no inglês americano e britânico, mas há diferenças de vocabulário e estilo entre eles.

Sumário

1. O básico: formato de 12 horas e uso de “o’clock”

Em geral, em inglês o sistema de 12 horas (semelhante ao que usamos informalmente em português) é muito comum. Para mencionar a hora “cheia”, sem minutos, usamos “o’clock”:

1:00 -> It’s one o’clock.
2:00 -> It’s two o’clock.
3:00 -> It’s three o’clock.

Dica: No inglês do dia a dia, a expressão o’clock costuma ser usada somente para as horas “fechadas”, sem minutos.

2. Minutos após a hora: “past” (britânico) e formato digital (americano)

2.1. Usando past (inglês britânico)

Para expressar minutos depois da hora, em especial no inglês britânico, é comum usar “past”:

2:05 -> It’s five past two.
2:10 -> It’s ten past two.
2:15 -> It’s quarter past two.
2:20 -> It’s twenty past two.
2:30 -> It’s half past two.

2.2. Forma digital (inglês americano)

No inglês americano, é muito frequente dizer a hora de forma direta, como two fifteen, two oh five, etc.:

2:05 -> It’s two oh five.
2:15 -> It’s two fifteen.
2:30 -> It’s two thirty.

Uso do “oh”: Quando mencionamos minutos que contêm zero, muitos falantes de inglês preferem dizer “oh” em vez de “zero”. Por exemplo, 5:06 -> five oh six, 10:09 -> ten oh nine.

3. Minutos antes da hora: “to” (britânico)

Para expressar minutos antes da hora, o inglês britânico costuma usar “to”:

2:40 -> It’s twenty to three. (faltam 20 minutos para as três)
2:45 -> It’s quarter to three.
2:50 -> It’s ten to three.
2:55 -> It’s five to three.

No inglês americano, é comum apenas dizer:

2:40 -> It’s two forty.
2:45 -> It’s two forty-five.
2:50 -> It’s two fifty.
2:55 -> It’s two fifty-five.

Comparando inglês americano e inglês britânico

Inglês britânico costuma usar “past” e “to” com mais frequência, além de expressões como quarter past, half past, quarter to.
Inglês americano tende a usar mais o formato digital (two fifteen, two oh five, two thirty). É comum dizer “oh” para o zero dos minutos.
Ambos os estilos são compreendidos internacionalmente. Se você quer soar mais “britânico” ou “americano”, basta escolher o método que melhor combine com seu objetivo.