Já ficou num hotel divino com vista para o mar? Ou naquela pousada “pé-de-chinelo” onde tudo ficou imundo em dois minutos? Seja para elogiar ou criticar, dominar o vocabulário certo vai turbinar seu inglês — e ainda rende boas histórias pra contar. Pensando nisso, nesse guia você vai aprender Como descrever Hospedagens em Inglês. Vamos lá?
Sumário
Frases para descrever Hospedagens
| Inglês | Tradução |
|---|---|
| The service was really efficient. | O atendimento foi muito eficiente. |
| The facilities were absolutely incredible. | As instalações eram simplesmente incríveis. |
| We had to walk a long way from our room. | Precisávamos caminhar bastante até o quarto. |
| The whole place was really muddy and everything got filthy. | O lugar todo estava enlameado e tudo ficou imundo. |
| It overlooked a building site. | A janela dava para um canteiro de obras. |
| The place was so welcoming, it was quite overwhelming. | O lugar era tão acolhedor que até chegava a emocionar. |
| It was quite isolated — basically in the middle of nowhere. | Era bem isolado — praticamente no meio do nada. |
| The beach was deserted, so we had the whole place to ourselves. | A praia estava deserta, então ficamos com o lugar só para nós. |
O que são modifiers?
São palavras que intensificam ou atenuam adjetivos, advérbios, verbos ou até substantivos.
Tipos de modifiers
| Grupo | Força | Modifiers | Exemplos |
|---|---|---|---|
| Intensificadores fortes 🔥 | usados com adjetivos extremos (incredible, boiling, filthy) ou para enfatizar totalmente um adjetivo comum | absolutely, completely, totally, really | absolutely incredible • completely deserted • really filthy |
| Intensificadores médios 💪 | usados com adjetivos comuns (gradables) como cold, nice, interesting ou advérbios graduáveis | very, really, so | very cold • really interesting • so welcoming |
| Atenuadores (downtoners) 💧 | usados com adjetivos comuns (gradables) para expressar leveza ou moderação (sem exagero), também comuns em contextos mais formais ou neutros | quite, fairly, rather, a bit | quite rough • fairly boring • a bit overwhelming |
| Quantificadores de substantivo 📦 | usados com *substantivos abstratos ou expressões como a struggle, a waste of money, a tourist trap | a bit of, complete, total, real | a bit of a nightmare • a complete waste of money • a real tourist trap |
| Limitadores | usados para expressar que algo quase não aconteceu ou está em quantidade mínima; aplicam-se a substantivos, ações (verbos) e quantidade geral | almost, hardly, nearly | almost deserted • hardly any facilities |
*Um substantivo abstrato é um tipo de substantivo que nomeia ideias, sentimentos, qualidades ou estados, ou seja, coisas que não podemos tocar ou ver fisicamente — só conseguimos perceber com a mente ou emoções.
Como usar na prática
📚 Classificação dos modifiers por função:
Para adjetivos e advérbios
🔥 Intensificadores fortes (usados para dar ênfase)
Usados para reforçar adjetivos extremos ou para enfatizar bastante adjetivos comuns:
- absolutely – absolutely incredible
- completely – completely wrong
- totally – totally amazing
- really – really nice
- very – very cold
🟡 Exemplo:
The facilities were absolutely incredible.
(As instalações eram absolutamente incríveis.)
⚠️ Por que não usamos very com adjetivos extremos?
Porque adjetivos extremos já carregam uma ideia de intensidade máxima.
“Boiling” já significa muito quente (quase fervendo), então dizer “very boiling” é redundante e soa estranho ou incorreto.
📌 Em vez de usar very, usamos:
- absolutely boiling
- really boiling
- completely boiling ✅
🧠 Pense assim:
Se o adjetivo já inclui a ideia de “muito”, você precisa de um intensificador mais apropriado — como absolutely.
💡 Como reconhecer adjetivos extremos?
Adjetivos extremos (ou non-gradable adjectives) geralmente:
✔️ Já significam o grau máximo de algo
✔️ Não aceitam variações como a bit, very, fairly
✔️ Muitas vezes, têm um adjetivo comum equivalente:
| Gradable (pode variar) | Extreme (já é máximo) |
|---|---|
| cold → very cold | boiling (fervendo) |
| tired → really tired | exhausted (esgotado) |
| good → very good | amazing / fantastic |
| big → quite big | enormous / huge |
| dirty → a bit dirty | filthy (imundo) |
| pretty → so pretty | gorgeous (deslumbrante) |
💧 Atenuadores (usados para suavizar)
- a bit – a bit noisy
- quite – quite nice
- fairly – fairly interesting
- pretty – pretty cool
🟡 Exemplo:
The room was fairly clean, but not spotless.
(O quarto estava razoavelmente limpo, mas não impecável.)
2. Para substantivos (nouns)
Alguns modifiers são usados antes de substantivos não-contáveis ou expressões negativas.
- a bit of – a bit of a struggle
- a real – a real tourist trap
- complete – a complete waste of money
- hardly any – hardly any food left
- almost no – almost no people there
🟡 Exemplo:
It was a bit of a dump, to be honest.
(Era meio caidinho, pra falar a verdade.)
3. Para verbos
hardly (ever) – I hardly go there. (Quase nunca vou lá)
really – I really enjoyed it.
absolutely – I absolutely loved it.
