A palavra out é uma das mais versáteis da língua inglesa. Ela pode aparecer como advérbio, preposição, adjetivo, substantivo, além de formar parte de expressões fixas, binômios e phrasal verbs.

Neste artigo, vamos explorar os diferentes sentidos de out, com exemplos práticos que vão te ajudar a entender como usar essa palavrinha no dia a dia.

1. Out com sentido de fora

O uso mais comum de out é para indicar algo que está “fora” de um espaço físico ou geográfico:

• Get out of here! – Saia daqui!
• She went out to buy some bread. – Ela saiu para comprar pão.
• The cat is out. – O gato está lá fora.
• He walked out of the room. – Ele saiu do quarto.

2. Out com sentido de sem

Outro uso bastante frequente é indicar ausência, ou seja, estar “sem” algo.

• I am out of money. – Estou sem dinheiro.
• The printer is out of paper. – A impressora está sem papel.
• We are out of time. – Estamos sem tempo.
• The car is out of control. – O carro está fora de controle/sem controle.

Nesse caso, repare que sempre usamos a preposição of depois de out.

Prefere esse conteúdo em vídeo?

3. Out com sentido de por causa de

Aqui, out expressa uma razão ou motivação para algo acontecer:

• They helped me out of pity. – Eles me ajudaram por piedade.
• She acted out of love. – Ela agiu por amor.
• He yelled out of anger. – Ele gritou de raiva.
• He acted out of necessity. – Ele agiu por necessidade.
• Out of curiosity, why did you ask? – Por curiosidade, por que você perguntou?

Note que sempre há uma motivação envolvida, seja emocional ou não.

4. Out em phrasal verbs

Muitos verbos mudam de sentido quando combinados com out. Veja alguns exemplos:

• Find out – descobrir
  • I found out the truth. – Eu descobri a verdade.
• Work out – malhar / resolver / dar certo
  • I need to work out tomorrow. – Preciso malhar amanhã.
  • We will work it out. – Nós vamos resolver.
• Drop out – abandonar, desistir
  • She dropped out of college. – Ela desistiu da faculdade.

5. Expressões fixas com Out

Algumas expressões são prontas e não mudam:

• Out loud – em voz alta
• Out of the blue – do nada, de repente
• Out of order – fora de serviço
• Out of reach – fora de alcance
• Out of touch – desconectado, fora da realidade

6. Binômios com Out

Os binômios (binomials) são combinações fixas de duas palavras unidas por and ou but. Com out, temos:

• Out and about – por aí
  • He is out and about with some other girl. – Ele está por aí com outra garota.
• In and out – entra e sai
  • He was in and out all day. – Ele entrou e saiu o dia todo.
• Up and out – levantar-se e sair cedo
  • He was up and out by 7 a.m. – Ele já estava de pé e fora de casa às 7 da manhã.

7. Out em adjetivos compostos

Por fim, out também aparece formando adjetivos compostos:

• Outdated – desatualizado
• Outgoing – extrovertido
• Outspoken – franco, direto

Conclusão

Como você viu, a palavra out é extremamente versátil e aparece em diferentes contextos, com sentidos que vão de “fora” até “sem”, passando por phrasal verbs e expressões fixas.

Dominar esses usos vai deixar o seu inglês mais natural e fluente.

Gostou do conteúdo? Compartilhe este artigo com alguém que também está aprendendo inglês!