Você já ouviu a expressão “down in the dumps” em inglês? Se você gosta de aprender novas expressões idiomáticas, então chegou ao lugar certo! Vamos explorar o que significa essa frase e como usá-la corretamente.

O que significa “Down in the Dumps”?

A expressão “down in the dumps” é uma maneira informal de dizer que alguém está se sentindo triste, desanimado ou um pouco deprimido. Pense na ideia de estar “no lixo” ou em um “buraco” emocional. É uma forma de descrever um momento de tristeza ou abatimento, que pode ser resultado de uma situação difícil, como problemas pessoais ou decepções.

Como usar “Down in the Dumps”?

Essa expressão é comumente usada em conversas do dia a dia, especialmente quando estamos tentando descrever como nós ou outra pessoa está se sentindo. Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “down in the dumps” no contexto certo:

• I’ve been feeling down in the dumps ever since I lost my job. (Tenho me sentido desanimado desde que perdi meu emprego.)
• She seemed really down in the dumps after her pet passed away. (Ela parecia muito triste depois que seu animal de estimação faleceu.)
• If you’re feeling down in the dumps, maybe we could go out and do something fun. (Se você está se sentindo desanimado, talvez possamos sair e fazer algo divertido.)

Cuidado ao usar a expressão

Vale lembrar que “down in the dumps” é uma expressão idiomática informal. Portanto, é melhor evitar o uso em situações muito formais, como e-mails de trabalho ou discursos profissionais. Também não há uma tradução literal perfeita em português, mas podemos pensar em equivalentes como “estar na fossa” ou “estar para baixo”.

Outras expressões similares

Se você quiser variar um pouco ou soar diferente, existem outras expressões que transmitem um sentimento semelhante. Por exemplo:

• Feeling blue: Essa é outra maneira de dizer que está triste, geralmente usada no inglês americano.
• In low spirits: Mais neutra, também descreve alguém que não está se sentindo bem emocionalmente.

Pratique seu inglês! 😊

Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!

O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?