A palavra BEAR (“urso”) também é um verbo no inglês e tem o significado de “suportar” ou “carregar”. Dessa forma, muitas expressões idiomáticas com BEAR são relacionadas a lidar com consequências, guardar sentimentos ou trazer resultados.
Curiosidade: a expressão “bear fruit” vem da natureza e significa literalmente quando uma árvore dá frutos. Mas, no sentido figurado, ela é usada para indicar que algo começa a gerar resultados positivos! 🍎🌳
Agora, vamos ver algumas Expressões com a palavra Bear pra que você comece a arrasar no inglês!
Sumário
1. Bear the brunt – Sofrer as piores consequências
Essa expressão significa que uma pessoa ou grupo é quem sofre mais em uma situação difícil. ⚡
🔹 The employees bore the brunt of the company’s financial problems.
(Os funcionários sofreram as piores consequências dos problemas financeiros da empresa.)
2. Bear resemblance – Ter semelhança com algo ou alguém
Usada para dizer que algo ou alguém se parece com outra coisa ou pessoa. 👀
🔹 She bears a striking resemblance to her grandmother.
(Ela tem uma semelhança impressionante com sua avó.)
3. Bear a grudge – Guardar ressentimento
Significa manter um sentimento negativo ou rancor contra alguém por muito tempo. 😠
🔹 He still bears a grudge against his former boss.
(Ele ainda guarda ressentimento contra seu antigo chefe.)
4. Bear witness – Testemunhar algo
Essa expressão significa confirmar que algo aconteceu ou dar evidências sobre um evento. 👁️
🔹 This old building bears witness to centuries of history.
(Este antigo prédio testemunha séculos de história.)
5. Bear fruit – Produzir resultados positivos
Usada quando um esforço começa a dar resultados. 🌱
🔹 Her hard work finally bore fruit when she got promoted.
(O esforço dela finalmente deu frutos quando ela foi promovida.)
6. Bear in mind – Ter em mente, lembrar de algo importante
Significa considerar ou lembrar-se de algo ao tomar uma decisão. 🤔
🔹 Bear in mind that this decision will affect everyone in the company.
(Tenha em mente que essa decisão afetará todos na empresa.)
Idiomatic Expressions
Practice with “BEAR” ✨
You’ve completed the exercise 🎉
7. Colocações comuns com 'BEAR'
Além das expressões idiomáticas, BEAR aparece em várias combinações que são usadas no dia a dia. Aqui estão algumas colocações comuns:
- Bear responsibility – Assumir a responsabilidade 💼 🔹 As a leader, you must bear responsibility for your actions.
(Como líder, você deve assumir a responsabilidade por suas ações.) - Bear the consequences – Suportar as consequências ⚖️ 🔹 If you break the rules, you will have to bear the consequences.
(Se você quebrar as regras, terá que suportar as consequências.) - Can’t bear something – Não suportar algo 😖 🔹 I can’t bear the noise of traffic in the morning.
(Eu não suporto o barulho do trânsito pela manhã.) - Bear testimony to – Ser prova de algo 📜 🔹 His success bears testimony to his determination.
(O sucesso dele é prova de sua determinação.) - Bear up under pressure – Lidar bem com a pressão 💪 🔹 She bore up well under the stress of exams.
(Ela lidou bem com a pressão dos exames.)
Bônus: Outras expressões comuns com 'BEAR'
- Bear in mind the risks – Ter em mente os riscos
- Grin and bear it – Aguentar firme sem reclamar
- Bear down on someone – Pressionar ou forçar alguém a fazer algo