A palavra CAST significa “lançar”, “atirar” ou “moldar”, mas seu uso no inglês vai muito além do sentido literal. Muitas expressões idiomáticas com CAST têm a ver com direção, julgamento e tomada de decisões, sendo muito comuns no dia a dia.

Curiosidade: a expressão “cast your vote” tem origem nos primeiros sistemas de votação, onde os votos eram escritos em pequenos objetos (como pedras ou conchas) e literalmente “lançados” dentro de urnas. Hoje, usamos essa expressão para falar sobre votar de forma oficial. 🗳️

Agora, vamos conferir algumas das expressões mais comuns com CAST pra que você comece a arrasar no inglês!

1. Cast your mind – Tentar lembrar de algo

Essa expressão significa fazer um esforço para lembrar de algo que aconteceu no passado. 🤔

🔹 Cast your mind back to last summer. Do you remember our trip to Italy?
(Tente lembrar do verão passado. Você se lembra da nossa viagem para a Itália?)

2. Cast the net – Ampliar a busca

Usada quando você quer expandir suas opções para encontrar algo ou alguém. 🎣

🔹 We need to cast the net wider to find the right candidate for the job.
(Precisamos ampliar nossa busca para encontrar o candidato certo para o emprego.)

3. Cast your eye – Dar uma olhada em algo rapidamente

Refere-se a examinar algo de forma rápida e superficial. 👀

🔹 Can you cast your eye over this report before the meeting?
(Você pode dar uma olhada neste relatório antes da reunião?)

4. Cast doubt – Lançar dúvidas sobre algo

Essa expressão é usada quando alguém questiona a verdade ou confiabilidade de algo. ❓

🔹 His strange behavior cast doubt on his story.
(O comportamento estranho dele lançou dúvidas sobre sua história.)

5. Cast your vote – Votar, tomar uma decisão

Usada quando se faz uma escolha oficial em uma eleição ou votação. 🗳️

🔹 You have until 5 PM to cast your vote in the election.
(Você tem até as 17h para votar na eleição.)

6. Cast a shadow – Criar um impacto negativo

Essa expressão significa influenciar negativamente uma situação ou pessoa. 🌑

🔹 The scandal cast a shadow over his career.
(O escândalo lançou uma sombra sobre sua carreira.)

7. Colocações comuns com 'CAST'

Além das expressões idiomáticas, CAST aparece em várias combinações que são usadas no dia a dia. Aqui estão algumas colocações comuns:

• Cast a spell – Lançar um feitiço ✨ 🔹 The witch cast a spell on the prince.
  (A bruxa lançou um feitiço no príncipe.)
• Cast a light on – Esclarecer algo 💡 🔹 The new evidence cast a light on the mystery.
  (A nova evidência esclareceu o mistério.)
• Cast a look – Lançar um olhar 👁️ 🔹 She cast a curious look at the stranger.
  (Ela lançou um olhar curioso para o estranho.)
• Cast aside – Abandonar algo ou alguém 🚮 🔹 He cast aside his old habits and started a new life.
  (Ele abandonou seus velhos hábitos e começou uma nova vida.)
• Cast a long shadow – Ter um impacto duradouro 🌘 🔹 His achievements cast a long shadow over the industry.
  (As conquistas dele tiveram um impacto duradouro na indústria.)

Bônus: Outras expressões comuns com 'CAST'

• Cast off – Se livrar de algo
• Cast an eye over – Revisar algo rapidamente
• Cast your fate to the wind – Aceitar o que vier, sem medo