O verbo KEEP é um dos mais versáteis em inglês e aparece em diversas expressões idiomáticas. Ele geralmente está relacionado a continuar algo, manter ou preservar, mas pode ter significados figurados dependendo do contexto.
Pensando nisso, hoje vamos mostrar várias Expressões com a palavra KEEP pra que você comece a arrasar no inglês!
Sumário
Curiosidades sobre ‘KEEP’
A palavra KEEP tem origem no Inglês Antigo “cépan”, que significava “segurar” ou “cuidar de algo”. Com o tempo, essa palavra passou a ser usada de maneira mais ampla, incluindo significados como “continuar”, “preservar” e “manter em estado seguro”.
No inglês moderno, “keep” aparece em diversas expressões fixas que são usadas no dia a dia, sendo essencial para quem deseja falar inglês fluentemente. Vamos conferir algumas delas!
1. Keep an eye on – Ficar de olho em, prestar atenção
Essa expressão significa observar ou monitorar algo ou alguém com atenção.
🔹 Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
(Você pode ficar de olho na minha bolsa enquanto eu vou ao banheiro?)
2. Keep your chin up – Manter a cabeça erguida, não desanimar
Usada para incentivar alguém a ser positivo mesmo diante de dificuldades.
🔹 I know things are tough right now, but keep your chin up!
(Eu sei que as coisas estão difíceis agora, mas não desanime!)
3. Keeping a secret – Guardar um segredo
Significa manter informações confidenciais sem revelá-las a outras pessoas.
🔹 He is terrible at keeping a secret – he always tells everyone everything!
(Ele é péssimo em guardar segredo – ele sempre conta tudo para todo mundo!)
4. Keep track (of) – Acompanhar, manter registro
Usada para indicar que você está monitorando o progresso ou acompanhando algo regularmente.
🔹 I use an app to keep track of my expenses.
(Eu uso um aplicativo para acompanhar meus gastos.)
5. Keep (someone) – Prender a atenção, reter por um tempo
Pode ser usada para indicar que você não quer atrasar alguém ou tomar muito do tempo dela.
🔹 Sorry, I don’t want to keep you, I just have a quick question.
(Desculpe, não quero te prender, só tenho uma pergunta rápida.)
6. Keep a diary – Manter um diário
Refere-se ao hábito de escrever regularmente em um diário para registrar pensamentos e experiências.
🔹 I always keep a diary when I travel.
(Eu sempre mantenho um diário quando viajo.)
Idiomatic Expressions
Practice with “KEEP” ✨
You’ve completed the exercise 🎉
7. Colocações comuns com 'KEEP'
Além das expressões idiomáticas, KEEP aparece em várias combinações que são usadas no dia a dia. Aqui estão algumas colocações comuns:
- Keep calm – Manter a calma 🔹 Keep calm and carry on.
(Mantenha a calma e siga em frente.) - Keep distance – Manter distância 🔹 Please keep your distance from the stage.
(Por favor, mantenha distância do palco.) - Keep going – Continuar, persistir 🔹 Even when things get hard, you have to keep going.
(Mesmo quando as coisas ficam difíceis, você tem que continuar.) - Keep quiet – Ficar em silêncio 🔹 She told him to keep quiet during the meeting.
(Ela disse para ele ficar em silêncio durante a reunião.) - Keep in touch – Manter contato 🔹 Let’s keep in touch after graduation!
(Vamos manter contato depois da formatura!)
Bônus: Outras expressões comuns com 'KEEP'
- Keep in mind – Ter em mente, lembrar-se de algo importante
- Keep going – Continuar, persistir
- Keep cool – Manter a calma
- Keep it up – Continue assim, mantenha o bom trabalho
Agora que você conhece essas expressões, tente incorporá-las no seu vocabulário! Alguma dessas já era familiar para você? Conta pra gente nos comentários! 😉