A palavra OUT é extremamente versátil em inglês e aparece em diversas expressões idiomáticas. Muitas delas têm significados figurados e são bastante usadas no dia a dia. Se você quer ampliar seu vocabulário e soar mais natural ao falar inglês, este artigo é para você!

Vamos explorar algumas das expressões mais comuns com OUT, explicando seus significados e trazendo exemplos práticos.

Curiosidades sobre ‘OUT’

A palavra OUT vem do Inglês Antigo “út”, que significa “para fora” ou “fora de”. Com o passar dos séculos, “out” foi incorporado em diversas expressões idiomáticas, muitas vezes trazendo significados figurados.

No Inglês Americano, expressões com “out” são comuns tanto na linguagem cotidiana quanto no mundo dos esportes. Por exemplo, no beisebol, “three outs” indica que um time perdeu sua chance de atacar, enquanto “strike out” significa falhar. Isso influenciou outras expressões, como “out of luck”.

1. Out of hands – Fora do controle

Essa expressão é usada para dizer que uma situação ficou descontrolada.

🔹 The party got out of hands when too many people showed up.
(A festa saiu do controle quando muitas pessoas apareceram.)

2. Out of the blue – Do nada, inesperadamente

Essa expressão é usada para indicar que algo aconteceu de forma surpreendente, sem aviso prévio.

🔹 She called me out of the blue after five years without talking.
(Ela me ligou do nada depois de cinco anos sem falar comigo.)

3. Out of order – Fora de funcionamento

Usada para falar de algo que não está funcionando, como um elevador ou uma máquina.

🔹 The coffee machine is out of order again.
(A máquina de café está quebrada de novo.)

4. Out of date – Desatualizado

Essa expressão é usada quando algo está ultrapassado ou desatualizado.

🔹 This information is out of date – it’s got last year’s figures on it, not this year’s.
(Esta informação está desatualizada – tem os números do ano passado, não deste ano.)

5. Out of time – Sem tempo

Significa que o tempo acabou ou está se esgotando para fazer algo.

🔹 We need to finish this project now. We are out of time!
(Precisamos terminar este projeto agora. Estamos sem tempo!)

6. Out of luck – Sem sorte

Se você está out of luck, significa que as coisas não estão a seu favor no momento.

🔹 I was out of luck – the store had already sold the last ticket.
(Eu não tive sorte – a loja já tinha vendido o último ingresso.)

7. Out of breath – Sem fôlego

Usada quando você está cansado por correr ou fazer esforço físico.

🔹 After running up the stairs, she was completely out of breath.
(Depois de subir correndo as escadas, ela estava completamente sem fôlego.)

8. Out of the question – Fora de cogitação

Algo que não é possível ou aceitável.

🔹 Going to the party is out of the question – you have an exam tomorrow!
(Ir à festa está fora de cogitação – você tem uma prova amanhã!)

9. Out of place – Fora de contexto, deslocado

Quando algo ou alguém não combina com o ambiente ou a situação.

🔹 I felt out of place at the formal event in my casual clothes.
(Me senti deslocado no evento formal com minhas roupas casuais.)

10. Out of reach – Fora do alcance

Pode ser usado tanto no sentido literal quanto figurado.

🔹 The cookies were out of reach for the kids.
(Os biscoitos estavam fora do alcance das crianças.)

🔹 Financial independence seemed out of reach for him.
(A independência financeira parecia inalcançável para ele.)

11. Out of work – Desempregado

Uma expressão usada para se referir a alguém que está sem emprego.

🔹 He has been out of work for six months.
(Ele está desempregado há seis meses.)

Bônus: Out pode significar “fora” em diversas expressões!

• Out of sight, out of mind – Longe dos olhos, longe do coração
• Out of shape – Fora de forma
• Out of touch – Desatualizado, desconectado

Agora que você conhece essas expressões, tente incorporá-las no seu vocabulário! Alguma dessas já era familiar para você? Conta pra gente nos comentários! 😉