Palavras são mais do que simples combinações de letras; elas têm poder! E no inglês, a palavra WORD aparece em diversas expressões que vão muito além do seu significado literal. Algumas delas estão relacionadas à comunicação, enquanto outras transmitem sentimentos de surpresa, promessas ou confiabilidade.

Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões mais comuns com WORD, explicando seus significados e trazendo exemplos para você usar no dia a dia. Vamos lá!

1. Don’t take my word for it – Não acredite apenas no que eu digo

Essa expressão significa que você deve conferir algo por conta própria, sem confiar cegamente na opinião de outra pessoa.

🔹 The new restaurant is fantastic, but don’t take my word for it—go try it yourself!
(O novo restaurante é fantástico, mas não acredite apenas em mim—vá experimentar você mesmo!)

2. Lost for words – Sem palavras

Usada quando alguém está tão surpreso, emocionado ou chocado que não consegue encontrar palavras para expressar o que sente.

🔹 When he proposed to her, she was completely lost for words.
(Quando ele a pediu em casamento, ela ficou completamente sem palavras.)

3. Word of mouth – Propaganda boca a boca

Essa expressão se refere à divulgação de informações ou recomendações de pessoa para pessoa, sem publicidade formal.

🔹 Most of our new clients come through word of mouth.
(A maioria dos nossos novos clientes vem por indicação boca a boca.)

4. Gave their word – Dar sua palavra, prometer

Refere-se a uma promessa ou compromisso feito por alguém, transmitindo confiabilidade e responsabilidade.

🔹 He gave his word that he would help us move next weekend.
(Ele deu sua palavra de que nos ajudaria na mudança no próximo fim de semana.)

5. Colocações comuns com 'WORD'

Além das expressões idiomáticas, WORD aparece em várias combinações que são usadas no dia a dia. Aqui estão algumas colocações comuns:

• Have a word with – Conversar rapidamente com alguém 🔹 Can I have a word with you in private?
  (Posso ter uma palavrinha com você em particular?)
• Put in a good word – Falar bem de alguém 🔹 I’ll put in a good word for you with my manager.
  (Vou falar bem de você para o meu gerente.)
• Spread the word – Espalhar informação, divulgar algo 🔹 Let’s spread the word about our new campaign!
  (Vamos divulgar nossa nova campanha!)
• In other words – Em outras palavras 🔹 He’s not coming to the meeting. In other words, we’ll have to make the decision without him.
  (Ele não virá para a reunião. Em outras palavras, teremos que tomar a decisão sem ele.)
• Hang on every word – Prestar atenção em cada palavra dita 🔹 The audience hung on every word of his speech.
  (A audiência prestou atenção em cada palavra do discurso dele.)

Bônus: Outras expressões comuns com WORD

• Take someone at their word – Acreditar no que alguém diz sem duvidar
• Word for word – Palavra por palavra, exatamente igual
• Mark my words – Lembre-se do que estou dizendo