O verbo TAKE (“levar, pegar, aceitar”) é extremamente versátil no inglês e aparece em várias expressões idiomáticas. Essas expressões são muito comuns no dia a dia e podem indicar desde uma decisão ousada até um aviso para não acreditar cegamente em tudo.

Curiosidade: A expressão “take something with a pinch of salt” vem da ideia de que uma pitada de sal pode melhorar o sabor de algo, mas no sentido figurado significa não levar tudo ao pé da letra ou ser cético sobre algo. 🧂😉

Agora, vamos dar uma olhadinha em algumas expressões com a palavra WALL pra que você comece arrasar no inglês!

1. Take something with a pinch (or grain) of salt – Não acreditar cegamente, ser cético

Essa expressão é usada quando você precisa interpretar algo com cautela, sem acreditar totalmente. 🧂

🔹 I read the news, but I take everything with a pinch of salt.
(Eu leio as notícias, mas não acredito cegamente em tudo.)

2. Take the plunge – Tomar uma decisão ousada, arriscar-se

Usada quando você decide fazer algo corajoso ou dar um grande passo. 🌊

🔹 After years of thinking, I finally took the plunge and started my own business.
(Depois de anos pensando, finalmente tomei coragem e abri meu próprio negócio.)

3. Take a rain check – Deixar algo para depois

Essa expressão significa recusar um convite ou oportunidade no momento, mas deixando aberta a possibilidade para outra ocasião. ☔

🔹 I can’t go out tonight, but can I take a rain check?
(Não posso sair hoje, mas podemos deixar para outro dia?)

4. Take it or leave it – Aceitar ou recusar, sem opção de negociar

Usada quando algo é oferecido sem margem para discussão. 🤷‍♂️

🔹 This is my final price. Take it or leave it.
(Este é meu preço final. Aceite ou recuse.)

5. Take the cake – Ser o pior ou melhor exemplo de algo

Essa expressão pode ser usada para elogiar algo excepcional ou criticar algo de forma negativa. 🎂

🔹 I’ve seen bad movies before, but this one takes the cake!
(Já vi filmes ruins antes, mas esse supera todos!)

6. Colocações comuns com 'TAKE'

Além das expressões idiomáticas, TAKE aparece em várias combinações que são usadas no dia a dia. Aqui estão algumas colocações comuns:

• Take a break – Fazer uma pausa ☕ 🔹 You look tired, take a break!
  (Você parece cansado, faça uma pausa!)
• Take advantage of – Tirar proveito de algo 🏆 🔹 Take advantage of this opportunity while you can!
  (Aproveite essa oportunidade enquanto pode!)
• Take care of – Cuidar de algo ou alguém 🏥 🔹 She takes care of her younger brother.
  (Ela cuida do irmão mais novo.)
• Take part in – Participar de algo 🎭 🔹 She took part in the school play.
  (Ela participou da peça da escola.)
• Take notice of – Prestar atenção em algo 👀 🔹 He never takes notice of my advice.
  (Ele nunca presta atenção nos meus conselhos.)

Bônus: Outras expressões comuns com 'TAKE'

• Take a step back – Dar um passo para trás e reconsiderar
• Take things into your own hands – Assumir o controle de uma situação
• Take forever – Demorar muito tempo