Você provavelmente já ouviu a expressão hit it big em algum filme, série ou mesmo em músicas em inglês. Mas o que exatamente ela significa? Vamos explorar essa expressão e descobrir como usá-la no seu dia a dia.

O que significa “hit it big”?

A expressão hit it big significa “fazer sucesso”, “ter grande êxito” ou “ganhar muito dinheiro” em algo. Geralmente, ela é usada para descrever uma situação em que uma pessoa alcança um grande resultado, seja na carreira, em investimentos ou até mesmo em jogos de azar.

Em outras palavras, é aquela virada de sorte ou momento de grande realização que muda tudo para melhor.

De onde vem essa expressão?

A origem de hit it big é ligada às expressões relacionadas ao “golpe” ou “acerto” perfeito. A ideia de “acertar” algo que resulta em um grande prêmio ou sucesso é comum, especialmente em contextos de jogo ou apostas. Com o tempo, ela passou a ser usada de forma mais ampla, aplicada a qualquer situação em que alguém obtém um grande sucesso.

Como usar “hit it big”?

Agora que você entendeu o significado, vamos ver alguns exemplos para ajudar você a incorporar hit it big no seu vocabulário:

1. She hit it big with her first novel, which became a bestseller.
   (Ela fez muito sucesso com seu primeiro romance, que se tornou um bestseller.)
2. After years of hard work, he finally hit it big in the tech industry.
   (Depois de anos de trabalho duro, ele finalmente teve grande êxito na indústria da tecnologia.)
3. Many actors dream of hitting it big in Hollywood.
   (Muitos atores sonham em fazer sucesso em Hollywood.)

Percebe como a expressão é flexível e pode ser aplicada a diferentes áreas de realização?

Algumas curiosidades

• Hit it big é frequentemente usada em contextos de sucesso financeiro ou profissional, mas também pode ser aplicada a conquistas pessoais.
• Você também pode ouvir variações como make it big, que tem um significado semelhante.

Expressões semelhantes

Se você gostou de aprender hit it big, aqui estão outras expressões que também são usadas para descrever sucesso ou realizações:

1. To take something by storm
   (Conquistar algo ou impressionar as pessoas de maneira rápida e surpreendente).
   The indie movie took the film festival by storm and won multiple awards.
   (O filme indie conquistou o festival de cinema e ganhou vários prêmios.)
2. Strike it rich
   (Ficar rico ou encontrar uma fonte de grande riqueza.)
   • They struck it rich with their startup.
     (Eles ficaram ricos com a startup deles.)
3. Turn things around
   (Virar o jogo ou transformar uma situação negativa em positiva.)
   • She turned things around with her hard work and determination.
     (Ela virou o jogo com seu trabalho duro e determinação.)
4. Break through
   (Alcançar um novo nível de sucesso ou superar um obstáculo significativo.)
   • The young artist finally broke through in the art scene.
     (O jovem artista finalmente alcançou destaque na cena artística.)
5. Hit the jackpot
   (Ganhar muito ou ter sorte extrema, especialmente em algo inesperado.)
   • She hit the jackpot with her new business idea.
     (Ela teve muita sorte com sua nova ideia de negócio.)

Pratique seu inglês! 😊

Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!

O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?