Quer descobrir o que significa a expressão “stick your neck out”? A gente te ensina! Leia nosso artigo e descubra tudo que precisa para usar essa expressão com confiança.

Stick Your Neck Out. O que significa essa expressão?

A expressão “stick your neck out” pode ser traduzida como “arriscar-se” ou “expor-se”. Essa frase é usada para indicar que alguém está assumindo um risco significativo ao fazer alguma coisa.

Como Usar

Geralmente, se usa essa expressão para descrever uma ação ousada ou arriscada. Dê uma olhadinha nos exemplos:

• “He decided to stick his neck out and support the new policy.” (Ele decidiu se arriscar e apoiar a nova política.)
• “She stuck her neck out by recommending him for the job.” (Ela se expôs ao recomendá-lo para o trabalho.)

Respondendo a um “Stick Your Neck Out”

E se alguém disser que vai “stick your neck out” para mim? Aqui estão alguns exemplos de como você pode responder:

• “That’s a brave decision!” (Isso é uma decisão corajosa!)
• “I hope it goes well!” (Espero que dê certo!)
• “You’re taking a big risk!” (Você está correndo um grande risco!)

Expressões semelhantes

Expressões semelhantes a “stick your neck out” é “Put yourself on the line” ou “Take a gamble.”

Dúvidas Comuns de Falantes de Português

Posso usar “Stick Your Neck Out” em contextos positivos?

Sim, especialmente quando se quer destacar a coragem ou a ousadia de alguém.

“Stick Your Neck Out” é o mesmo que “Take a Risk”?

Sim, ambas as expressões indicam a ação de correr um risco, mas “stick your neck out” enfatiza a exposição pessoal.

Posso usar essa expressão em qualquer tempo verbal?

Pode sim, por exemplo:

• Futuro: “She will stick her neck out.”
• Passado: “He stuck his neck out.”

Existe alguma expressão sinônima em inglês?

Sim, algumas expressões sinônimas incluem “Put yourself on the line” e “Take a gamble.”

Quer praticar inglês todos os dias? 😊

Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!
O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?