Um dos temas que mais gera dúvida entre estudantes de inglês é quando usar verbos seguidos por infinitivo e quando usar verbos seguidos por gerúndio (-ing). Embora pareça complicado no início, entender esses padrões vai deixar sua fala muito mais natural e correta.

Neste artigo, vamos explorar:

• O que são infinitivos (to infinitive e bare infinitive)
• O que são gerúndios em inglês
• Verbos que exigem infinitivo
• Verbos que exigem gerúndio
• Verbos que podem usar ambos, mas mudam de sentido
• Verbos que podem usar ambos sem mudar de sentido

Infinitivo: to infinitive e bare infinitive

Em inglês, temos dois tipos de infinitivo:

1. To infinitive – é o verbo acompanhado do to.
   • I want to study more. – Eu quero estudar mais.
   • You need to drink more water. – Você precisa beber mais água.
2. Bare infinitive – é o verbo no infinitivo sem to. Normalmente aparece após modais.
   • I can swim very well. – Eu sei nadar muito bem.

Gerúndio em Inglês

O gerúndio em inglês é a forma do verbo terminada em -ing (reading, studying, swimming).

⚠️ Importante: nem sempre o gerúndio em inglês equivale ao gerúndio do português (ex: “fazendo”, “ouvindo”). Muitas vezes, ele tem a função de transformar o verbo em substantivo.

Exemplo:

• I enjoy reading. – Eu gosto de ler. (a atividade de ler)

Verbos Seguidos por Infinitivo

Alguns verbos sempre exigem o uso do infinitivo com to:

• want: I want to rest more. – Eu quero descansar mais.
• need: You need to drink more water. – Você precisa beber mais água.
• hope: I hope to travel soon. – Eu espero viajar em breve.
• plan: We are planning to move soon. – Nós estamos planejando nos mudar em breve.

Prefere esse conteúdo em vídeo?

Verbos Seguidos por Gerúndio

Outros verbos pedem obrigatoriamente o gerúndio (-ing):

• enjoy: I enjoy reading. – Eu gosto de ler.
• keep: Keep studying every day. – Continue estudando todos os dias.
• mind: I don’t mind waiting. – Eu não me importo de esperar.
• fancy (mais comum no inglês britânico): Do you fancy going out tonight? – Você gostaria de sair hoje à noite?
• can’t stand: I can’t stand working at night. – Eu não suporto trabalhar à noite.

Verbos que Podem Usar Ambos

Alguns verbos permitem infinitivo ou gerúndio, mas o significado muda:

• Stop
  • I need to stop to eat. – Preciso parar para comer. (interromper outra ação para fazer algo)
  • I need to stop smoking. – Preciso parar de fumar. (parar definitivamente com a ação)
• Remember
  • I remember meeting her last year. – Eu me lembro de tê-la conhecido ano passado. (lembrança/memória)
  • Remember to lock the door. – Lembre-se de trancar a porta. (lembrar de fazer algo)

Verbos que Podem Usar Ambos

Alguns verbos aceitam infinitivo ou gerúndio sem grande diferença de significado:

• like:
  • I like swimming.
  • I like to swim in the morning.
• prefer:
  • I prefer drinking coffee.
  • I prefer to drink coffee.
• love e hate seguem o mesmo padrão.

HORA DE PRATICAR!