Quer descobrir o que significa a expressão all bets are off? A gente te ensina! Leia nosso artigo e descubra tudo que precisa para usar essa expressão com confiança.
Sumário
All Bets Are Off”. O que significa essa expressão?
A expressão “All Bets Are Off” pode ser traduzida como “tudo pode acontecer.” Essa frase é usada para indicar que uma situação que antes era previsível ou tinha certas regras agora está totalmente imprevisível e fora de controle.
Como Usar
Geralmente, se usa essa expressão para descrever uma mudança dramática em uma situação. Dê uma olhadinha:
Exemplos:
- “Once the boss found out about the mistake, all bets were off.” (Uma vez que o chefe descobriu o erro, tudo podia acontecer.)
- “With the new competitor in the market, all bets are off.” (Com o novo concorrente no mercado, tudo pode acontecer.)
Respondendo a um “All Bets Are Off”
E se alguém disser que “All Bets Are Off” para mim? A gente tem alguns exemplos de como você pode responder:
“Wow, things must be really out of control!” (Uau, as coisas devem estar realmente fora de controle!)
“Guess anything can happen now!” (Acho que agora qualquer coisa pode acontecer!)
“Well, anything’s possible now.” (Bem, agora tudo é possível.)
Expressões semelhantes 🤓
Dúvidas Comuns de Falantes de Português
Posso usar “All Bets Are Off” em contextos positivos? 🤔
Sim, mas é mais comum em contextos de incerteza ou mudança repentina. A expressão geralmente carrega a ideia de que algo inesperado aconteceu, tornando a situação imprevisível.
“All Bets Are Off” é o mesmo que “Anything Goes”? 🤔
Embora sejam similares, “Anything Goes” sugere que não há regras ou restrições, enquanto “All Bets Are Off” implica que uma situação anteriormente controlada ou previsível mudou drasticamente.
Posso usar essa expressão em qualquer tempo verbal? 🤔
Sim, você pode adaptar “All Bets Are Off” para diferentes tempos verbais. Por exemplo:
Futuro: “If the merger goes through, all bets will be off.”
Passado: “Once they lost their funding, all bets were off.”
Presente contínuo: “With the negotiations still ongoing, all bets are off.”
Quer praticar inglês todos os dias? 😊
Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!
O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?
