Quer descobrir o que significa a expressão make matters worse? A gente te ensina! Leia nosso artigo e descubra tudo que precisa para usar essa expressão com confiança.
Sumário
Make Matters Worse. O que significa essa expressão?
Em sua essência, make matters worse significa piorar uma situação já complicada. Vamos dar uma olhadinha:
Como usar make matters worse
Aqui estão algumas dicas sobre como usar essa expressão corretamente:
Identifique o contexto
Avalie o cenário em que você deseja usar a expressão. Geralmente, make matters worse é usada quando se fala sobre ações que complicam ainda mais uma situação problemática.
Exemplos práticos
Vamos ver alguns exemplos práticos de como usar make matters worse em diferentes contextos:
- “Trying to lie only made matters worse.” (Tentar mentir só piorou a situação.)
- “Interrupting her made matters worse.” (Interrompê-la só piorou as coisas.)
- “His comments made matters worse during the meeting.” (Os comentários dele pioraram a situação durante a reunião.)
Comparação com add fuel to the fire
Uma expressão similar a make matters worse é add fuel to the fire, que também significa agravar uma situação já complicada. Quer entender melhor essa diferença? Não deixe de checar nosso artigo aqui.
Erros Comuns de Falantes de Português ao Usar Make matters worse
- Tradução ao Pé da Letra: Evite traduzir make matters worse como “fazer as coisas piores” literalmente.
- Escolha de Verbos: Use o verbo “make” corretamente com a expressão.
Dúvidas frequentes de falantes de Português
Posso usar make matters worse de forma positiva?
Não. A expressão tem uma conotação negativa, indicando que algo piorou.
Make matters worse sempre tem uma conotação negativa?
Sim, a expressão normalmente indica que uma situação já ruim ficou ainda pior.
É correto usar make matters worse para falar de situações cotidianas?
Sim, é perfeitamente correto usar make matters worse para se referir a situações cotidianas que se agravam.
Existe uma tradução direta de make matters worse em português?
A tradução mais próxima seria “piorar a situação” ou “complicar ainda mais”.
Existe alguma variação regional na utilização de make matters worse?
Não há uma variação regional significativa no uso da expressão make matters worse dentro dos países de língua inglesa. Essa expressão é amplamente compreendida e usada de maneira consistente.
Quer praticar inglês todos os dias? 😊
Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!
O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?
