Phrasal Verbs: O que são

Phrasal Verbs O que são

Se você já ouviu expressões como “look forward to”, “pick up” ou “get along” e ficou se perguntando por que algumas palavras parecem andar sempre juntas no inglês, provavelmente estava diante de um phrasal verb. Eles são parte fundamental do idioma, pois aparecem o tempo todo em conversas informais, músicas, séries e até mesmo em contextos mais formais. Neste artigo, vamos entender o que são, como funcionam e como você pode dominá-los de forma prática.

Phrasal Verbs: O que são

Em linhas gerais, phrasal verbs são combinações formadas por um verbo + uma partícula (preposição ou advérbio) que, juntas, criam um novo sentido.

  • Exemplo: look (olhar) + forward (adiante) + to = look forward to (aguardar ansiosamente).

A “magia” dos phrasal verbs é que, muitas vezes, o significado não é a soma literal das partes. Em alguns casos, eles preservam um sentido básico do verbo; em outros, ganham um significado completamente diferente.

Se você se confunde entre phrasal verbs e verbos que exigem preposição (como ‘insist on’ ou ‘depend on’), confira nosso artigo Verbos Seguidos por Preposições em Inglês e entenda as diferenças.

Por que os Phrasal Verbs são importantes?

  1. Frequência de Uso: Nativos usam phrasal verbs a todo momento, tanto em situações informais quanto formais.
  2. Naturalidade: Ao dominar essas expressões, sua fala e escrita ganham fluidez e soam mais autênticas.
  3. Ampliação de Vocabulário: Um único verbo pode se combinar com diversas partículas, formando múltiplos significados. Assim, você aprende várias expressões de forma sistematizada.

Como Reconhecer um Phrasal Verb

Nem todo “verbo + preposição” é um phrasal verb (por exemplo, depend on, insist on podem funcionar apenas como “verbo + preposição”). O phrasal verb costuma:

  • Formar um significado único, muitas vezes diferente do que a tradução literal sugeriria.
  • Ser inseparável ou separável, dependendo das regras específicas daquele phrasal verb.
    • Pick up (buscar algo/alguém) → “I’ll pick you up at the airport.” (separável)
    • Look after (cuidar) → “I’ll look after your dog while you’re away.” (inseparável)

Phrasal Verbs Mais Comuns (com sinônimos)

Abaixo está uma lista de phrasal verbs bem populares no uso cotidiano, alguns possíveis sinônimos em inglês (ou expressões equivalentes), além de exemplos em frases:

1. Look for

  • Significado: procurar algo ou alguém.
  • Sinônimos: search for, seek.
  • Exemplo: “I’m looking for my keys. Have you seen them?”

2. Look forward to

  • Significado: aguardar ansiosamente, ter expectativa positiva.
  • Sinônimos: anticipate, await eagerly (forma mais formal).
  • Exemplo: “I’m looking forward to the weekend!”

3. Pick up

  • Significado: buscar alguém ou algo; também pode significar “pegar, aprender informalmente”.
  • Sinônimos: collect (no sentido de buscar), learn (quando é aprender informalmente).
  • Exemplo: “Could you pick me up at the station around 8?”

4. Get along (with)

  • Significado: dar-se bem com alguém ou progredir em algo.
  • Sinônimos: get on (with) (britânico), have a good relationship.
  • Exemplo: “I get along really well with my neighbors.”

5. Turn down

  • Significado: recusar (uma proposta) ou abaixar (o volume).
  • Sinônimos: reject (no sentido de recusar), lower (o volume).
  • Exemplo: “He turned down the job offer.” / “Could you turn down the music, please?”

6. Make up

  • Significado: inventar (uma história, desculpa), ou reconciliar-se após uma briga, ou compor (quando se refere a formar algo).
  • Sinônimos: invent, reconcile, constitute.
  • Exemplo: “Don’t believe him; he’s just making up excuses.”

7. Find out

  • Significado: descobrir, ficar sabendo de algo.
  • Sinônimos: discover, learn (no sentido de tomar conhecimento).
  • Exemplo: “How did you find out about this secret?”

8. Go on

  • Significado: continuar ou acontecer.
  • Sinônimos: continue, happen.
  • Exemplo: “Please go on, I’m listening.”

9. Put off

  • Significado: adiar; também pode significar “desanimar” alguém quando usado como “put (someone) off”.
  • Sinônimos: postpone, discourage.
  • Exemplo: “They put off the meeting until next week.”

10. Take off

  • Significado: decolar (avião), tirar (roupa), tornar-se bem-sucedido rapidamente.
  • Sinônimos: depart (plane), remove (clothes), succeed.
  • Exemplo: “The plane will take off in 20 minutes.”

Dicas para Aprender e Usar Phrasal Verbs

  1. Contexto é Rei
    • Memorizar listas enormes sem contexto pode ser cansativo e pouco eficiente. Tente sempre associar um phrasal verb a situações reais ou exemplos práticos.
  2. Crie Frases Pessoais
    • Se o phrasal verb é pick up, escreva algo do tipo: “I need to pick up groceries after work.” Conecte com sua rotina.
  3. Use Recursos Multimídia
    • Séries, músicas e podcasts estão cheios de phrasal verbs. Quando ouvir um que não conhece, anote e pesquise. Assim, você aprende como eles soam em situações reais.
  4. Observe as Possíveis Variações
    • Alguns são separáveis: “I’ll pick you up.”
    • Outros são inseparáveis: “I look after my little brother.”
    • E fique atento a mudanças de sentido dependendo da partícula.
  5. Pratique com Flashcards ou Apps
    • Criar cartões onde você tem o phrasal verb de um lado e definição + exemplo do outro ajuda muito na revisão espaçada.
  6. Aprenda Sinônimos
    • Como vimos, vários phrasal verbs têm sinônimos mais formais ou simples. Conhecê-los enriquece seu vocabulário e evita repetições.

Pratique seu inglês! 😊

Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!

O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?

Você também pode gostar

Rolar para cima