Verbos seguidos por preposições em inglês: como usar?

Verbos seguidos por preposições em inglês como usar

Em inglês, muitos verbos pedem uma preposição específica para estabelecer o sentido correto na frase. Se você errar a preposição, pode mudar completamente o significado ou até mesmo deixar a sentença sem sentido. Quer entender melhor como isso funciona? Então siga em frente!

Por que alguns verbos exigem preposição?

Alguns verbos em inglês são seguidos de uma preposição para completar ou direcionar o sentido. Podemos pensar neles como uma “dupla” fixa. Em português, também há casos parecidos: por exemplo, “depender de” ou “consistir em”. Assim, em inglês, cada verbo tem sua combinação ideal: depend on, insist on, apologize for, etc.

Atenção: Não confundir esses verbos com phrasal verbs, que são formações (verbo + partícula) que ganham um sentido muitas vezes diferente da tradução literal. Aqui, estamos falando de verbos que necessitam de uma preposição para construir sentido, mas que não necessariamente mudam o significado do verbo de forma radical como um phrasal verb costuma fazer.

Lista de verbos comuns e suas preposições

Abaixo, segue uma lista de verbos que frequentemente causam dúvidas. Para cada um, há exemplos práticos, que ajudam a ver como eles funcionam em contexto.

1. Insist on

  • Significado geral: insistir em algo.
  • Exemplo: “They insist on meeting face to face.”
    (Eles insistem em se encontrar pessoalmente.)

2. Depend on

  • Significado geral: depender de algo ou alguém.
  • Exemplo: “The final decision will depend on the manager’s approval.”
    (A decisão final dependerá da aprovação do gerente.)

3. Rely on

  • Significado geral: contar com, confiar em.
  • Exemplo: “You can rely on me for help anytime.”
    (Você pode contar comigo para ajudar a qualquer momento.)

4. Look forward to

  • Significado geral: aguardar ansiosamente.
  • Exemplo: “I look forward to seeing you again.”
    (Estou ansioso para te ver de novo.)

Dica: Repare que “to” aqui faz parte da preposição, não do infinitivo.

5. Apologize for

  • Significado geral: pedir desculpas por algo.
  • Exemplo: “I want to apologize for being late.”
    (Quero pedir desculpas por estar atrasado.)

6. Agree with

  • Significado geral: concordar com alguém ou com uma opinião.
  • Exemplo: “I completely agree with your point of view.”
    (Concordo completamente com o seu ponto de vista.)

7. Agree on

  • Significado geral: entrar em acordo sobre algo.
  • Exemplo: “We need to agree on a strategy before the meeting.”
    (Precisamos chegar a um acordo sobre uma estratégia antes da reunião.)

Dica: “Agree with” = concordar com alguém/ideia. “Agree on” = chegar a um consenso sobre algo.

8. Specialize in

  • Significado geral: especializar-se em.
  • Exemplo: “Our company specializes in web development.”
    (Nossa empresa é especializada em desenvolvimento web.)

9. Suffer from

  • Significado geral: sofrer de (alguma doença, condição, etc.).
  • Exemplo: “He suffers from migraines regularly.”
    (Ele sofre de enxaquecas regularmente.)

10. Confess to

  • Significado geral: confessar algo.
  • Exemplo: “He confessed to breaking the window.”
    (Ele confessou ter quebrado a janela.)

11. Object to

  • Significado geral: objetar, ser contra algo.
  • Exemplo: “They objected to the proposed changes.”
    (Eles se opuseram às mudanças propostas.)

12. Approve of

  • Significado geral: aprovar algo/alguém (no sentido de ter uma opinião favorável).
  • Exemplo: “My parents didn’t approve of my new haircut.”
    (Meus pais não aprovaram meu novo corte de cabelo.)

13. Hope for

  • Significado geral: ter esperança de algo.
  • Exemplo: “We hope for better results next time.”
    (Temos esperança de resultados melhores da próxima vez.)

14. Believe in

  • Significado geral: acreditar em algo ou alguém.
  • Exemplo: “I truly believe in second chances.”
    (Eu realmente acredito em segundas chances.)

15. Laugh at

  • Significado geral: rir de algo ou alguém.
  • Exemplo: “They all laughed at his joke.”
    (Todos riram da piada dele.)

Pratique seu inglês! 😊

Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!

O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?

Você também pode gostar

Rolar para cima