Aprender a diferença entre usar o -ing form (gerúndio) e o to + verbo (infinitivo) é um dos grandes desafios para quem está estudando inglês. Essas duas construções aparecem o tempo todo e fazem parte de um vocabulário bem básico — mas que, mesmo em níveis intermediários, continua gerando dúvidas. Por isso, vamos mergulhar nesse assunto e esclarecer tudo!
Sumário
O que é o “-ing form”?
O -ing form é formado pela adição de -ing ao final do verbo:
- talk → talking
- play → playing
- read → reading
Dependendo do contexto, o -ing form pode funcionar como um gerúndio (substantivo) ou como um particípio presente (verbo descrevendo ação em progresso). Isso pode parecer confuso no começo, mas com alguns exemplos fica bem mais fácil de entender!
1. Gerúndio como sujeito da frase
Quando o verbo em -ing funciona como o sujeito da oração, ele age como um substantivo:
Reading is a great way to relax.
(Ler é uma ótima forma de relaxar.)
Swimming is good exercise.
(Nadar é um bom exercício.)
2. Após certas preposições
Algumas preposições em inglês pedem que o verbo seguinte esteja no -ing form:
I’m interested in learning new languages.
(Estou interessado em aprender novos idiomas.)
She left without saying goodbye.
(Ela saiu sem se despedir.)
3. Depois de verbos específicos
Alguns verbos, quando seguidos de outro verbo, exigem o uso de -ing. É o caso de:
- enjoy (apreciar)
- avoid (evitar)
- mind (se importar)
- consider (considerar)
- keep (continuar)
- finish (terminar), etc.
I enjoy reading mystery books.
(Eu gosto de ler livros de mistério.)
Please, avoid talking during the meeting.
(Por favor, evite conversar durante a reunião.)
O que é o “to + verbo”?
Quando falamos em to + verbo, estamos tratando do infinitivo do verbo em inglês. O “to” não é apenas uma partícula para “traduzir”; em inglês, ele faz parte do próprio infinitivo (equivalente a “fazer”, “correr”, “ler” em português).
1. Após certos verbos
Assim como há verbos que exigem o -ing, outros exigem o to + verbo. Entre eles:
- want (querer)
- plan (planejar)
- decide (decidir)
- need (precisar)
- would like (gostaria)
- expect (esperar/aguardar)
I want to travel next year.
(Eu quero viajar no próximo ano.)
They plan to start a new project soon.
(Eles planejam começar um novo projeto em breve.)
2. Expressar propósito ou intenção
Usamos também o to + verbo para mostrar a razão de fazer algo:
I went to the store to buy some milk.
(Fui ao mercado para comprar leite.)
She called me to ask a question.
(Ela me ligou para fazer uma pergunta.)
3. Após adjetivos
Outro uso comum do infinitivo é depois de adjetivos:
It’s important to stay hydrated.
(É importante ficar hidratado.)
I’m happy to help you.
(Fico feliz em te ajudar.)
Verbos que podem ser seguidos tanto por “-ing form” quanto por “to + verbo”
Para deixar as coisas mais interessantes (e um pouco mais desafiadoras), alguns verbos podem vir seguidos de -ing ou to + verbo — e muitas vezes o significado muda! Veja alguns exemplos clássicos:
1. Stop
- Stop + -ing: significa parar de fazer algo.I stopped smoking. (Parei de fumar.)
(Ou seja, eu não fumo mais.) - Stop + to + verbo: significa parar algo que está sendo feito para fazer outra coisa.I stopped to smoke. (Parei para fumar.)
(Eu estava fazendo outra coisa e interrompi para fumar.)
2. Remember
- Remember + -ing: significa lembrar-se de algo que já aconteceu.I remember meeting you at the conference last year.
(Eu me lembro de ter te conhecido na conferência do ano passado.) - Remember + to + verbo: significa não esquecer de algo que ainda precisa ser feito.Remember to bring the documents tomorrow.
(Não se esqueça de trazer os documentos amanhã.)
3. Try
- Try + -ing: significa tentar fazer algo como experiência.Try turning the computer off and on again.
(Tente desligar e ligar o computador de novo – como uma tentativa de resolver o problema.) - Try + to + verbo: significa se esforçar para fazer algo difícil.I tried to lift the box, but it was too heavy.
(Tentei levantar a caixa, mas estava muito pesada.)
Resumo e dicas práticas
- Use o -ing form:
- Como sujeito da frase (funciona como substantivo): Swimming is fun.
- Após preposições: I’m good at drawing.
- Depois de verbos que “pedem” -ing: I enjoy dancing.
- Use to + verbo:
- Para formar o infinitivo normal de um verbo: to go, to eat, to play.
- Após certos verbos (want, need, would like…): I want to learn Spanish.
- Para expressar propósito ou intenção: I study to get a good job.
- Depois de adjetivos: It’s hard to wake up early.
- Cuidado com verbos que podem combinar com ambos (stop, remember, try…) pois a estrutura escolhida pode alterar completamente o sentido da frase. Quer entender mais sobre isso? Clique aqui!
Pratique seu inglês! 😊
Agora você pode! Venha fazer parte do Chat Hub!
O Chat Hub é a oportunidade que você estava esperando para praticar inglês todos os dias. Por uma pequena assinatura mensal, você ganha acesso ao nosso grupo no WhatsApp, onde você terá acesso a conversas engajadas com outros alunos, novas expressões, vocabulário, além de poder tirar suas dúvidas com nossos professores! Quer conhecer mais sobre esse projeto?